«شالی آویخته بر شاخه درخت بید»؛ یک عاشقانه لطیف و جذاب
تاریخ انتشار: ۴ فروردین ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۷۳۸۵۲۶۴
همشهری آنلاین- فرشاد شیرزادی: غلامحسین سالمی، مترجم آثار «یوکی‌یو می‌شیما» در ایران است. نویسنده‌ای که برای مخاطبان و نویسندگان ایرانی شگردها و تکنیک‌های منحصر به فرد خودش را دارد. سالمی، در گفت‌وگو با خبرنگار همشهری آنلاین، تنها یک کتاب معرفی کرد و آن هم رمان «شالی آویخته بر شاخه یخزده بید» نوشته احمد افقهی است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
جناب سالمی، برای تعطیلات نوروز چه کتابی را به مخاطبان پیشنهاد می‌کنید؟
بدون هیچ غرض‌ورزی و حب و بعض کتابی را با نام «شالی آویخته بر شاخه یخزده بید» پیشنهاد می‌کنم. این عنوان کتابی است که آقای احمد افقهی نوشته است. داستان واقعی است و عاشقانه‌ای بسیار لطیف و جذاب است. این کتاب 432 صفحه‌ای، رمانی درخشان است که از سوی انتشارات کتاب صدای معاصر راهی بازار شده.
چرا میان خیل کتاب‌هایی که خوانده‌اید، این رمان را پیشنهاد می‌کنید؟ نویسنده کتاب را می‌شناسید؟
اتفاقاً هیچ شناختی از نویسنده ندارم و او را ندیده‌ام. نمی‌خواهم داستان را بشکنم و لو بدهم. در این رمان دختر یک خان بدون اینکه طرف مقابلش را ببیند، یعنی پسری که تحصیلات آنچنانی ندارد و جایی هم او را نمی‌شناسند، می‌خواهد و عاشقش می‌شود. قصه، قصه عجیب و درخشانی است.
افشاگری ۳ مترجم مشهور ایرانی | فاجعه بی‌شرمانه شوهر عضو آکادمی و آوازه‌خوانی که برنده نوبل شد | نوبل کاملا به جغرافیای سیاسی وابسته است چه کسانی به زبان فارسی خیانت می‌کنند؟احمد افقهی پیش از این هم کتابی داشته؟ او را از کجا می‌شناسید؟
بله، پیش از این «هتل مسکو» را منتشر کرده که مجموعه داستان‌های کوتاه اوست. «آ تقی» او هم مجموعه داستان‌های کوتاهش است. او متولد 1336 است و سن کمی هم ندارد.
چگونه با او و قلمش آشنا شده‌اید؟
صرفاً کارهای قبلی او را خوانده‌ام. ابتدا با داستان‌های کوتاهش آشنا شدم و به محض اینکه اطلاع یافتم رمان نوشته است، با اشتیاق اثرش را خریدم و خواندم و لذت بردم. نثر افقهی بسیار شسته رفته است. فارسی را خوب می‌داند و پشت جلد کتاب هم دو عکس از یاغی داستان کتاب چاپ شده که عکس‌ها واقعی است.
کد خبر 749505 برچسب‌ها ادبیات کتاب - نویسندگان و پدید آورندگان نوروز کتاب - داستان و رمانمنبع: همشهری آنلاین
کلیدواژه: ادبیات نوروز کتاب داستان و رمان
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.hamshahrionline.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «همشهری آنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۳۸۵۲۶۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
«پل آستر» درگذشت
«پل آستر»، نویسنده آمریکایی سه‌گانه «نیویورک» درگذشت.
به گزارش ایسنا، «پل آستر» نویسنده ۳۴ کتاب از جمله سه‌گانه مشهور «نیویورک» در سن ۷۷ سالگی درگذشت.
«گاردین» نوشت، «جکی لیدن»، دوست و همکار این نویسنده اعلام کرد که «آستر» در روز سه‌شنبه در پی عوارض ناشی از سرطان ریه درگذشت.
داستان‌های او مملو از مضامین اتفاقات تصادفی، شانس و سرنوشت نوشته شده‌اند. بسیاری از قهرمانان داستان‌ها، خود نویسنده هستند و مجموعه آثار او خودارجاعی است و شخصیت‌هایی از رمان‌های اولیه دوباره در رمان‌های بعدی ظاهر می‌شوند.
«آستر» در سال ۱۹۴۷ میلادی در «نیوجرسی» متولد شد. به گفته خود این نویسنده، او روند نگارش را از سن هشت سالگی و زمانی آغاز کرد که امضا گرفتن از یک بازیکن بیسبال را به این دلیل از دست داده بود که نه او و نه والدینش با خود مداد همراه نداشتند. از آن زمان به بعد «آستر» همه جا با خود مداد می‌برد. «آستر» در مقاله‌ای در سال ۱۹۹۵ نوشته بود: «اگر یک مداد با خود در جیبتان داشته باشد، احتمال زیادی وجود دارد که یک روز وسوسه شوید که از آن استفاده کنید.»
«آستر» در «دانشگاه کلمبیا» تحصیل کرد و در اوایل دهه ۷۰ میلادی به پاریس مهاجرت کرد و به فعالیت‌های مختلفی از جمله ترجمه کردن پرداخت. او در سال ۱۹۷۴ میلادی به ایالات متحده آمریکا بازگشت و ازدواج کرد.
در ژانویه سال ۱۹۷۹ میلادی پدر «آستر» درگذشت و این رویداد به دلیلی برای نگارش نخستین کتاب خاطرات این نویسنده تبدیل شد. «اختراع انزواء» در سال ۱۹۸۲ میلادی منتشر شد.
«آستر» با انتشار «شهر شیشه» در سال ۱۹۸۵ که نخستین جلد از سه‌گانه «نیویورک» بود به موفقیت چشمگیری دست یافت.
این نویسنده به طور مرتب در دهه ۸۰، ۹۰ و ۲۰۰۰ میلادی بیش از ده‌ها رمان از جمله «قصر ماه»(۱۹۸۹)، «موسیقی شانس»(۱۹۹۰)، «کتاب توهم»(۲۰۰۲) و «شب پیشگویی»(۲۰۰۳) منتشر کرد.
انتهای پیام
مدیررسانهای پرسپولیس: سپاهان به جای شکایت بیجا، عذرخواهی کند